XX
-Pharsalus…
It
was anxious Portia who came to tell me about it that day at noon.
-
Father and others like Pompeius’ father-in-law are already in
Africa. As far as I know, Magnus left for Mitilene…A real
slaughter, Calpurnia….These were the exact words the legate told
me. Though it might seem strange to you, I am mainly sorry for
Marcia. My father, you know, is inebriated by a cause that does not
even allow him to have time to write to his wife. Luckily, she still
has us, her friends, and the frequent visits of her father who has
the good sense of inflicting it on her, I mean the presence of that
foster-son who fatefully happens to be your husband’s grandnephew.
She told me that he looks like Caesar and that she had initially been
deeply disturbed by his overpowering self-confidence, unusual for a
boy of his age, and that absent-looking bearing, almost non-human,
despite his undeniable good looks. The same kind of absent-looking
bearing that I have seen about you in these last few weeks and that
really – what could I say …– alarms me!
Portia
had also realized it. That strayed look of mine, of which I got
aware. The sort of invisible subtle mist which had been invading me
after returning from Cumae, when I started massaging my body every
day with that ointment which had been carefully prepared following
Kornel’s instructions and also taking up that labour of “inner
watching” that I simultaneously carried about, trying to
concentrate my attention on those knots of internal force throughout
my self, according to the teachings of that wise man from overseas. I
felt it coming over and over again. That intense concentrated life,
expanding itself towards a look, the same as that one which had so
often sprung up in my thoughts. Wise, almost motherly, in pain. Then
giving way to another one beyond: misty, almost unknown despite its
familiar features. Would myself, Portia, Aurelia, Marcia…Servilia
herself…have anything to do with her? Perhaps I, Calpurnia Piso,
was growing more like her, alien to what is purely human….
–My
dear Calpurnia…Aren´t you influenced by that balm that you have
been using since you returned from Cumae? Its perfume …. It is so
strange!!
– Dearest
Portia! You aren’t used to any kind of cosmetics. That is why this
startles you.
–But…
no other Roman patrician woman wears something like that! It is a
combination of so many different odours. Has Cornelia…. recommended
it to you?
No,
I could not reveal it to her. On the other hand, she would not
understand a single word. Anyway, what else could you expect of a
strict stoic. Therefore, I changed the subject, asking her if
Cornelia had had news about her nephew Faustus. Kornel… what might
he be thinking right now? Why did I feel so confused when his memory
often returned to me in those circumstances? I thought that the
wisest thing to do would be to offer my trust and closeness both to
Marcia and Portia, who badly needed them. No, I could not draw back
within myself, in that anxious search of …what? An ability to
fascinate that could darken that slightly perceived shadow, bound to
break into …our lives in the next years to come? Would Kornel have
found such a solid basis in my intuitions? Why not searching about
its real existence? Perhaps, Kornel was the only one. Kornel, Kornel…
why should my life depend on that fellow, who, at the same time, was
and was not an elderly man, raised inside a wisdom which was alien to
anything that had surrounded me for a lifetime. But I was bound to go
ahead, with a husband who was Rome’s Great Man, who I had only
cherished as a partner for a few days and whose loyalty expectancy
happened to be…Which word could I use? Yes… which word would be
proper for someone whose fame all over Rome would contradict his
marital life… I really knew all this was both a desperate means to
try to assert my own identity and a frantic wish to get rid of that
occasional trembling that would come to me every time I remembered
your tanned parchment-like skin merging into the vibration of my
fibres. It was an anxious attempt to blur that dazzling vision coming
from the East.. and I did not have any other access to it except
Kornel. If only I could have him near, at least until your arrival in
Rome, that return that I was starting to doubt about!
That
evening , like the previous ones, I decided to have a bath and then
send out my servants so that I could stay by myself and again proceed
to the ceremony of anointing my body, rhythmically letting the balm
within my skin pores, as if singing a silent unconscious melody…
was it really like that? Those low notes, warm like a primary impulse
which could be flowing inside my blood, now growing golden, turning
into a shade that could be either dusk or noon sunshine, medium notes
coming from my inner self, as if played by that instrument that I
once heard in Blodwynn’s hands, encouraged by that female life
force, wise and motherly, but now veiled by some eerie pale shine….
Maybe the light of a waxing moon on some kind of clay-like limbs
which seemed to embrace a small newly-born life. “Isis,
Ishtar… Embody yourself within me. Make me wear your face in front
of him…”
My
hands were climbing my breasts and neck while hearing that ascending
voice of notes that seemed to be intensified by the iridescent shafts
in emerald of the evening, lighting me up, veiling my sight and
senses. Gods…. Were you, my lord? Among that unearthly mist of
ethereal music, there flew that piercing look in blue and silver
amidst that net of wrinkles. That hair, however, was not so scarce or
flax-like, but those silver threads mixed with crimson hair were
clear-cut… I made an effort to see you upright and wiry on your
horse with no hoofs… Yes…but a huge peasant hat covered your face
and you were riding a steed which had all his hoofs. An icy gaze was
that… “Calpurnia,
Calpurnia… What are you doing? What’s the use of your being here?
There is no point: everything must go its way… and so must you…”
Those
well-drawn lips might be trying a sort of chilly though captivating
smile, the same that had been familiar to me since… Each particle
of my being seemed to vibrate, encouraged by that dense flowing force
which, in fact, was that force that I was beholding then. That fear
of what I had just discovered made me grow aware of my strung, balm
-anointed limbs.
No hay comentarios:
Publicar un comentario